Cortes Apertas 2024 

IT

Cortes Apertas 2024 è uno degli eventi più attesi dell’ampio programma "Autunno in Barbagia", pianificato ad Orani per i giorni  28 e 29 settembre 2024. Durante questa manifestazione si celebrano le tradizioni e la cultura tipica del territorio nuorese, rinomata per il suo patrimonio storico, archeologico ed artistico.  “Grazie per l’interessante esperienza e per aver potuto conoscere parte del mondo minerario”, questo è solo uno dei tanti commenti lasciati dai partecipanti che sabato 28 settembre 2024  hanno avuto il desiderio di visitare la miniera Sa' Matta in questa occasione. Per la prima volta dal 2011, quest’anno le visite alla miniera si sono svolte accogliendo le persone nel centro storico di Orani, a pochi passi dal museo Nivola, offrendo loro un breve, ma intenso viaggio nelle viscere della terra. Al termine di ognuna delle cinque visite effettuate, i partecipanti hanno espresso meraviglia e stupore per una realtà unica, attiva e produttiva, integrata secolarmente nel territorio.

EN

Cortes Apertas 2024 is one of the most expected events of  "Autumn in Barbagia" 's program,   planned in Orani on Semptember 28-29, 2024. During this event traditions and culture of Nuoro area are celebrated, well renowned for its  historical, archaeological and artistic heritage. “Thank you for the interesting experience and for having been able to know part of the mining world”,  this is just one of the comments left by the attendees, who visited  Sa' Matta mine on Saturday 28 September 2024. For the first time since 2011, this year the visits to the mine started by welcoming people in the historic center of Orani, a few steps far from the Nivola's museum, offering them a short and intense journey into the belly of the earth. At the end of each of the five visits carried out, people expresssed their wonder for this unique, active and  productive reality, integrated for centuries into this territory.